Reticent, frontal portraits, from Allie Mae Burroughs to the candid subway riders of Many Are Called.